|
Jay Jay Johanson
Il portait un
pantalon à carreaux qui aurait fait les délices d'un berger (gris et
terriblement ample), une redingote noire pas trop propre et déboutonnée sur le
devant, un gilet d'un brun douteux traversé d'une lourde chaîne cuivrée, et
un carré de métal troué qui trimballait comme un pendentif. De plus, un
haut-de-forme effiloché et un manteau jadis marron présentement pourvu d'un
col de velours gisaient sur une chaise. En résumé, à le regarder comme je le
fis, cet homme n'avait rien rien de remarquable, si ce n'étaient sa chevelure
extra rouge et l'expression de chagrin et de mécontentement qui se lisait sur
ses traits.
L'oeil vif de Sherlock Holmes me surprit dans mon inspection, et il secoua la
tête en souriant lorsqu'il remarqua mon regard chargé de questions.
- En dehors des faits évidents que M. Wilson a quelque temps pratiqué le
travail manuel, qu'il prise, qu'il est franc-maçon, qu'il est allé en Chine,
et qu'il a beaucoup écrit ces derniers temps, je ne puis déduire rien d'autre
! dit Holmes.
M. Jabez Wilson sursauta dans son fauteuil; il garda le doigt sur son
journal, mais il dévisagea mon camarade avec ahurissement.
- Comment diable savez-vous tout cela, monsieur Holmes ? Comment
savez-vous..."
|
